ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. . آخ ! آخ ! واقعاکه - ! نايب رئيس ! نايب رئيس -
. ولم کن ديگه
! واقعاکه ! داره دردم مياد
شين سِگي " ؟ "
! چا دوهيون"ـم "
فکرکردم بخاطر اينکه تسليم نميشي . به آقاي " شين " تبديل شدي
دفعه ي اوليه که مي بينم جناب نايب رئيس . اينقدر عصباني ميشن
فکر مي کردم خجالتي باشن اما ظاهرا . ايشون از اوني که فکرشُ مي کردم کج خُلق ترن
مراقب باشيد . اگر عصبي بشن يا فشار خونشون ناگهاني . افزايش پيدا کنه ؛ ممکنه شخصيت ديگه اي ظاهر بشه
شما دوتا داريد چکار مي کنيد ؟
ديدين الان چطوري دِلخور شد ؟
. يکم
! دِلخور نشدم
. عيب نداره . خجالت نداره احساساتِ واقعيتُ نشون بدي
. اگه دِلخور شدي ؛ خب بشو . عاديه
. الان خيلي خوب داري جلو ميري
! دِلخور نشدم ! دِ گفتم دِلخور نشدم ديگه
شين سِگي " ؟ "
! باباجون " چا دوهيون"ـم
" قسمت هشتم "
گزارشيه درموردِ بقيه ي مشخصاتِ باقي شخصيت هام ؛ . همينطور خصوصيات و الگوهايِ رفتاريشون
. اه . . باشه
اينم سوابقِ روان درماني هايِ انجام شده . توسطِ دکتر " سوک هوپيلِ"ـه
. اينم سوابق روان درمانيِ بقيه يِ پزشکاس
اينم پرونده هايي که پروسه ي پيشرفتِ . درمانمُ داخلشون ثبت کردن
و اينم دفترچه خاطراتمِه که تو يازده سالِ اخير . هر روز نوشتمشون
موضوعات زياديَن ؛ . لازم نيس همه رو بخوني حالا
فقط جاهاييُ که علامت گذاشتمُ . همراهِ خلاصه ي وقايع ماهيانه مطالعه کن
! خيلي بهم دلداري داد
بعدازاينکه وسايلمُ مرتب کردم . نگاهِشون مي کنم
اِ . . راستي ؛ خوابگاهم کجاس ؟ همين نزديکيه ؟
به " او ريجين " نگفتي جايِ خوابش کجاس ؟
. . چيزه
. قراردادُ به تلفن همراهتون فرستادم . .
فکرکنم بخاطر اينکه خيلي باعجله اومدن . نرسيدن قراردادُ بررسي کنن
. پس براش توضيح بده
همونطور که درجريانيد ؛ تا زمان جلسه ي سهامدارن ؛ . رئيس بايستي بطور کامل مراقب باشن
درنتيجه ؛ شما ؛ خانم " او ريجين " که قبول کرديد پزشکِ مخفيِ . ايشـون بشيد ؛ بايد 24 ساعتِ ؛ هفت روز هفته مراقبشون باشيد
بعبارتي ؛ . بايستي با ايشون ؛ تو همين منزل اقامت کنيد
. . اونکه
. . يعني . .
منظورتون اينه که . . بايد باهاش زندگي کنم ؟
سِگي " و " فري " دوس دارن شبا " . آب جو بخورن
نمي دونم " يوسوب " ديگه کِي . هوس خودکُشي به سرش مي زنه
اينطوري نمي تونم وقتي خوابم قوت قلب داشته . باشم که وقتي بيدار ميشم خطري تهديدم نکنه
حالا مگه من جادوگرَم که طالعِ بدُ دور کنه ؟ چرا بايد وقتي خوابي هواتُ داشته باشم ؟
. لازم نيست حالا درست کنارم بشيني که
فقط بايد وقتي موردِ اورژانسي پيش مياد . برام بهش رسيدگي کني
. . نه . . من
اگه وظيفه ـم اينه که هفت روز هفته . . . . بيست و چهارساعتِ مراقب آقاي " چا " باشم
خب ؛ حالا بگيم واسه وقتي خونه ايم اينطوري . . . . مشکلي پيش نمياد . . اما براي موقع کار
اونجا رو چطوري مراقبش باشم ؟ . . مثلا کارمُ با دوربين مداربسته انجام بدم ؟
براش توضيح ندادي ؟ - . قراردادُ تلفني براشون فرستادم -
. براش توضيح بده
. بايد تغيير قيافه بديد - يعني چي ؟ -
تغيير قيافه ديگه چيه ؟
با چي تغيير قيافه بدم ؟
لطفا شرکتُ درجريان بذار که فعلا . بيرون از دفتر اصلي کار مي کنم
بايد " او ريجين"ـو . با شرايط آشنا کنيم
. متوجهم
! محاله ! اين قرارداد کلاهبرداريه ! قراردادِ بردگيه
. مثل اينکه قراردادُ خوندن - عوضِش که نمي کنه . هان ؟ -
اگه بخواد ؛ برنامه ـتون اينه که بفرستيدِش بره ؟
مي خواين نذارين بهتون نزديک بشه ؛ . يا بفهمه چه احساسي دارين
تازه . . مي خواين بابت کاراشم . بهش پاداش بدين
اعتماد بنفسشُ دارين ؟
داري سعي مي کني چي بگي ؟
بعداز اينکه مدت ها تماشاتون کردم که . . مخفيش مي کردين و سخت تلاش مي کردين
تا نشونش نديد ؛ امروز براي اولين بار . . . ديدم که دِلخوريتونُ از چيزي نشون دادين
. دِلخور نشده بودم
. بعداز يازده سال ؛ اين اولين بارِـه
حرفم اينه . . اون آدميه که باعث ميشه از حالتِ دفاعي . که بخودتون گرفتيد بيرون بيايد و احساساتِتونُ نشون بديد
. . بخاطر اين
. نبايد از دستِش بديد . .
. . او ريجين " ؛ "
داري کجا ميري ؟
شرمنده . کامل بهش فکر نکرده بودم . فکر مي کردم . مثلا فوقش قراره يه ساعتي بهت مشاوره بدم
. يا وقتي مشکل اورژانسي پيش بياد بيام بهت سَربزنم . نمي دونستم بايد باهات زندگي کنم و وانمود کنم مُنشيتم
. فکر نکنم بتونم خودمُ راضي کنم اين کارُ بکنم . پس . . تابعد
شين سِگي " ؟ "
. چا دوهيون"ـم "
مگه مي توني اينطوري خشن بشي ؟ . اگه اينطوري باشي گيج ميشما
آقاي " چا " کيفمُ وِل کن بيا حرف بزنيم ؛ . ولم کن بيا صحبت کنيم
! اي بابا ! واقعا که
قانوني هست که اجازه بده پزشک بيمارشُ وِل کنه بره ؟
! تابلوئه که اين قراردادِ بردگيه
خب تقصير خودتم هس که بدون خوندن . برداشتي قراردادُ امضا کردي
مثل اين ميمونه که رفتم يه آدم درحالِ غرقُ نجات دادم ! اونوقت پاشده اومده با تجهيزاتِ شناش برام کلاس ميذاره
اشتباهِه . اينش درسته که تو آب افتادم و دارم . غرق ميشم . . اما هنوز نجاتم ندادي
درست . . اما بعدشم . با بقچه يِ جايزه اي که بهت دادم کمکِت کردم ديگه
بقچه ي جايزه " ؟ " کدوم بقچه ؟
. پولِ قرارداد که به حسابِت ريخته شده
هنوز نگاش نکردي ؟
بهت نگفته بودم ؟ نگفته بودم آشناهام پولدار ميشن ؟
الان داري مثل بچه ها پُزِ ثروتِتُ ميدي ؟
اگه بگي حاضري بعنوان منشيم خودتُ جا بزني ؛ . مبلغُ دوبرابر مي کنم
! اين مرتيکه . . واقعا شورشُ درآورده ها
منُ شکلِ قهرمان زنِ سريال هاي رومانتيکي مي بيني که دستِ آخر بخاطر بدهي هاش ميره تقلبي زنِ مَردِه ميشه
. قبول نمي کنم . بعدشم دوبل ردِش مي کنم
. پس . . سه برابرشُ بهت ميدم
سوء تفاهم نشه ها . . الان بخاطر اينکه . . غافلگير شدم اينطوري نمي کنم
. فقط بخاطر اينه که پام يکم گرفته . . . فقط گفتم بدوني
. . پس . . خدانگهدار
بهت نگفته بودم ؟
از لحظه اي که باهمديگه دست داديم ؛ . ديگه راهِ برگشتي نيست
. نمي تونم بفرستمت بري
حتي اگه توپت اتفاقي اينجا افتاده باشه هم ؛ . ديگه پسِش نميدم
. بشين
اي بابا . . چـِم شده ؟ واقعاکه ؛ . يهويي پام گرفته
. آره . راس ميگي
. خوبم چرا داري اينطوري مي کني ؟
اي بابا . . چرا پامُ مي مالي ؟
. دارم " سگي"ـو تقليد مي کنم
براش پزشک مخفي گرفتي ؟
. بله خانم مديرعامل
قابل اعتماده ؟
ايشون شخصيه که جناب نايب رئيس . بيشتر از هرکسي بهش احتياج دارن
. سابقه ي خانوادگيشُ دَربيار
. حتي ذره اي حرف نبايد درز کنه
. ايشون آدم پاکي هستن
بايد يکي ديگه رو بذارم که بره سوابق خانوادگيشُ برام دَربياره ؟
. خير . خودم انجامش ميدم
. اگر کارت تموم شده . . لطفا برو
گفتم برو . . چرا هنوز وايسادي ؟
. . شما از قبل خبر داشتيد که
مشکلِ نايب رئيس چيه ؟ . . . . يا
واقعا چيزي نمي دونستيد ؟ . .
حالا جواب اين سئوالتم بدم مي خواي چکار کني ؟
اگر اينطور باشه . . اونوقت فقط مي مونه . يه دهنِ ديگه که بايد مراقبش باشيم بازنشه
پس درجريان بوديد ؟
فقط بخاطر مغز فوق العاده ـت نبود . . که فرستادمت تحصيلي کني
. و بعدشم استخدامت کردم . .
. تواناييِ رازداريت نقش مهمي داشت
. معذرت ميخوام
. جسارت کردم
از طرفِ ديگه ي ماجرا هم . پيشنهاداتي بهت ميشه
ردِش کن و . منتظر " دو هيون " بمون
. اونطوري برات سود داره
طوري نتيجه گيري مي کنيد مثل اينکه . مشکلي داشته باشه
. طرز برخوردهايِ کاملا متفاوتيُ ازش ديدم
يه بار داشت با نگاهي کاملا متفاوت ؛ طوريکه . اصلا آدم ديگه اي باشه از کلاب بيرون مي رفت
يا . . وقتي حرفِ شما رو پيش کِشيدم . دستِش به شدت به لرزه افتاد
بنظر ميرسيد به جايِ خاصي که برسه . بايد نگرانش باشم
خب ؛ بسته به انگيزه ي طرف . ممکنِ شرايطِش متفاوت باشه
اعتياد داره يا الکُليه ؟
اگر يکي از اين دوتا باشه اونوقت راضي ميشي ؟
خب اگه اينا نباشن ؛ پس مشکلِش چيه ؟
من ؛ بعنوان روانپزشک ؛ . حرفِ ديگه اي ندارم بهتون بگم
. . آقاي " چا " هم فقط
. . يکي از بيشمار دانشجوييه که . .
. تو کالج استادِشون بودم . .
منشي " آن " ؛ . دهنِ پزشک " سوک"ـو بسته
شرِ دختريُ هم که " آمريکا " ؛ . باهاش قرارميذاشتُ کم کرده
حالا هم که داره قبل از جلسه ي سهامداران . نامزد مي کنه
. " عاليه " چا دوهيون
. " هي " جيسان چه خبرا ؟
من و " چِيون " ؟
. هيچ مشکلي پيش نيومده
يهويي چي داري ميگي . . ؟
چرا بايد اون کارُ بکنم ؟
! گستاخي کردي
اين هديه ها رو بده " جيسان " و ازش عذرخواهي کن ؛ . تو حرفِ اون شايعه دوباره وسط کِشيده نشه
کدوم شايعه ؟
. نپُرس . هيچي نپُرس و فقط کاري که گفتمُ بکن
داري چکار مي کني ؟
مي خوام از خودش بپرسم اين چه شايعه ايه که . قايمِش کردي و شخصا ازش بشنوم چي بوده
چيه ؟
شايعه اينه که تو ؛ تبديل به سگي شدي که ! دنبال يه مرغ افتاده ! راضي شدي ؟
چي ؟ - . . از لحظه اي که " چا دوهيون " تبديل به وارث اول شده -
چشمات به دوران افتادن و . . . بداخلاق و ترشرو شدي
چونکه تحملشُ نداري " چا دوهيون " ؛ . . مردِ زندگيِ يکي ديگه بشه
حتي پاشدي رفتي سر قرار از پيش تعيين شده ـش و . آشوب بپا کردي . اما " دوهيون " حتي محلتم نذاشت
اونوقت نامزدِ " هان چِيون " ؛ . پسردايي دوميِ " چا دوهيون"ـه
. واقعا سناريويِ محشريه
بازم بگم ؟ بازم برات بگم ؟
مي خواي بازم با اين دهنم برات فيلمنامه بنويسم ؟
بخاطر اين بود که تحملشُ نداشتم ببينم " دوهيون " ؛ . درحاليکه دوست دختر داره ؛ دنبال سهام " جيسانِ"ـه
! بخاطر " جيسان " اون کارُ کردم
! به هيچ کسيَم ربط نداره
مردم فقط چيزايِ بي عاطفه . و کثيف و تحريک آميزُ يادشون مي مونه
. مثل اينکه توئم مثل بقيه اي
لازم نيس بيشتر حرف بزنيم . بيا نامزد کنيم ؛ . اينطوري مي تونيم شايعاتُ برطرف کنيم
! اوپا . . اينطوري ازم خواستگاري ميکني ؟
چطو ؟ بايس برات آواز بخونم ؟ گروهِ کُر بيارم ؟ يا آتيش بازي راه بندازم ؟
اوني که نامزديمُ به گند کِشيد ؛ که البته خودشم بايد . مرکز توجه و جشن اصلي باشه ؛ خودتي
نامزديم " ؟ "
خودت داوطلب شدي قسمتي از شايعه اي . که داره دهن به دهن مي چرخه بشي
حتي پايِ منُ هم وسط کشيدي ! و انداختيم تو چرخ گوشت
فکرکردي حالا خودت خيلي آدم فوق العاده اي هستي ؟
فکر کردي اون آدما چرا محلت ميذارن و دوسِت دارن ؟
فردا ؛ از طرف تيمِ تبليغاتي . خبر نامزديمون اعلام ميشه
تا موقع جلسه ي سهامداران ؛ . نامزد نمي کنم
فکر کردي فقط چون تو ميگي منم قبول مي کنم ؟ اين ديگه چه جور اعتماد بنفسيه که داري ؟
خودم رويِ اينکه کدوم روز . نامزد کنم تصميم گيري مي کنم
فعلا ؛ بهترين کار اينه که رويِ شخصيت هايِ . مختلف و خلق و خوشون مطالعه کنيم
اونطور ؛ . . وقتي شخصيتي ظاهر بشه
شوکه نميشي و . . . وضعيتُ کنترل مي کني
. " نانا "
. " آن يونا "
. هنوز " نانا " و " يونا " رو نديدم
چطور شخصيتي دارن ؟
نانا " شخصيتِ جديديه که اخيرا خودشُ نشون داده ؛ " . بخاطر همينم به قطع چيزي براي فهمِ رفتارش نداريم
. . يونا " ؛ "
. يونا " هم نبايد شخصيتِ آسوني باشه "
اينا ؛ آدمايين که بايد بطور کامل . هواسم بهشون باشه و مراقبشون باشم
اگر علائم بيماريمُ . . جلويِ اينا بروز بدم
بايد از هر روش ممکن . . . براي متوقف کردنشون استفاده کني
اگرم نشد کاري بکني ؛ . لااقل با طناب ببندم
. نبايد گمَم بکني
! چشم قربان
. اجازه نميديد نزديکِتون بشه . نمي ذاريد احساساتِتونُ هم بفهمه
مطمئنيد که کاراشُ جبران مي کنيد ؟
! اوه اوه . خيلي خوشگله
نامزدِ رئيس " چا کيجون " و دوستِ دورانِ کودکيت ؟
هي . . طرف خيلي خوشگله ؛ . محاله فقط دوستِ عاديت بوده باشه
. . راستشُ بگو
خاطرخواش بودي . نه ؟ . .
. بريم داخل حرف بزنيم
. همينجا بگو
واقعا چرا باهام اينطوري ميکني ؟
. جلويِ درِ خونه ـمي . صداتُ بيار پايين
چي هستي تو ؟ . . چي هستي که منُ
به نقش اول سريال تلوزيوني تبديل کردي ؟ . .
. " چيون " - ! فکرکردي کي هستي که بتوني احساساتمُ تحريک کني ؟ -
گفتي عشق اولت بودم و . خاطرخوام بودي
اما چرا عوض شدي ؟
چرا يهويي داري مثل بزدلا رفتار مي کني ؟
بخاطر اوپا " کيجون"ـه ؟
داري سرکِشي ميکني تا " کيجون"ـو وِل کنم پيشِت بيام ؟ - . " چِيون " -
عشقِ کي تو قلبتِه ؟
اون دختره " او ريجين"ـه ؟
يا . . " جيسان " ؟ - . . چِيون " ؛ " -
. . اگه اينطور نيس
فقط کافيه " کيجون"ـو وِل کنم و بيام پيشِت ؟
! جوابمُ بده ! زودباش جوابمُ بده
. . تو
واقعا مي خواي جوابمُ بدوني ؟ . .
! " او ريجين " ! بيا بيرون
! " يالا بيا بيرون ديگه " او ريجين
يهويي چِش شد ؟
! " او ريجين " - . اي بابا . . واقعا که -
. سلام عرض مي کنم
. . چيزه . . من . . بخاطر اينکه
اين ؛ سئوالتُ جواب ميده ؟
! ببخشيد . فکر کنم سوء تفاهم شده باشه
ببخشيد . . ببخشيد ! يه لحظه . . ببخشيد
چيزه . . حالت خوبه ؟
اگه خوب نيستي ؛ . ميام بريم باهمديگه مشروب بخوريم
بيا بررسي شخصيت ها رو . براي امروز ديگه تموم کنيم
احتمالا به سلامت رسيده ديگه . نه ؟
. نمي دونم همه ي وسايلشُ بُرده يا چيزيُ جا گذاشته
. من خودمَم اون روز تمرکز کامل نداشتم
پدر ؛ اگه نمي خوريش ؛ . خودم بجات بخورمش
اي جونور ! بعداز اينکه خواهرتُ فرستاديم کشور اجنبي ! حتي يه ذره ناراحتم نيستي ؟
داريد سرِ شيش ماهِ ناقابل ! خودتونُ داغون مي کنيد . اي بابا
داريد روغن داغشُ زياد مي کنيد و ! بيش از حد مراقبشيد
بخاطر همينه که هميشه همه چيُ تو خودش ميريزه . و بروز نميده و از بيرون فکر ميکنيد مشکلي نداره
بخاطر همينه که فکر ميکنه ! درد و رنج مردم ؛ درد و رنجِ خودشه
. غذامُ خوردم
بايد داستانمُ بنويسم ؛ . دنبالم نيايد
. نميامَم ! اصلا چرا بايد بيام ؟
! پسره ي بي احساسِ گوساله چرا سوپ يکي ديگه رو ميخوره ؟
. اي بابا
! بگيد سيب ! يک دو سه
. اگه لبخند بزنيد . . قشنگ ميفته نمي خوايد لبخند بزنيد ؟
چرا لبخند نمي زني ؟
. از امروز ؛ اوپا و خواهرکوچيکه ايد
. خواهر و برادرايِ دوقلو خوب نيس ؟ خوش ميگذره . نه ؟
نه ؟ هان ؟ آره ؟
ريونِ " ما ميشه داداش بزرگه و " . ريجين " ميشه خواهر کوچيکه "
بياين . . شما دوتا ؛ . از امروز باهمديگه خوب باشيد
. حالا . . يه عکسِ ديگه مي گيرم
! باحاله - . بايد اين جا رو نگاه کنيد -
. بيا . . بيا
. بذار ببينم
! " ريون " - چي شده ؟ -
چي شده ؟
! " ريون "
! هي
! " ريون " ! ول کن ! ولش کن
! " ريون "
. . اي بابا
ميگم آبجي " ريجين " ؛ . ولم کن . . بيا حرف بزنيم . ولم کن ديگه
خودتُ مُرده حساب کن ! برداشتي مشقايي که تمام شبُ جون کندم نوشتم بجاي مشقايِ خودت آوردي ؟
. بخاطر اين دارم اينطوري مي کنم
! مي دونم مشقامُ دزديدي مالِ خودت
عجب وضعيه ها ! برداشتم خواهر کوچولومُ . . اينقدر سرسخت بزرگ کردم . . که
! بي ادب نيس
. فقط خيلي خجالتيه . همين مي دوني وقتي فقط خودمونيم چقدر باهام خوش رفتاري ميکنه ؟
. بخاطر اينکه فصل امتحاناس داره محلِت ميذاره . ميخواد خلاصه درساتُ قرض بگيره
بخاطر اينکه هدف هامون يکيه ؛ . تصميم گرفتيم يه دانشگاه بريم
آخه همچين پسري چطوري نمره هاش از تو پايين تره ؟
طوري نگام ميکنه اينگاري . دشمن خوني پدر و مادرشم
تو بخاطر اينکه رشدِت آرومِه . اين جور موقعيت ها رو نمي فهمي
. . احساساتِ دختر و پسر
. . اِ . . راستي
چِت شده ؟ ! ترسونديم
اين کتابه ؟
. نيس
. پس نيس
هي ! چت شده تو ؟ داريم کُشتي مي گيريم ؟
داري فنِ جديد رو ميکني ؟ ميخواي باهام دَربيفتي ؟
. کتابخونه سردِه . سردِه
. بخاطر اينه که کتابخونه خيلي سرده . اوه اوه . . يعني يخه ها
! ولم کن
آخه کي ميخواي بزرگ بشي و واسه خودت مَرد بشي ؟
! مادر ! خواهشا در بزن بعدش بيا تو
چرا بستيش ؟ داري چيُ قايم ميکني ؟
داشتي پورن تماشا ميکردي . نه ؟ ! داشتي فيلم سکسي تماشا مي کردي
! مامان . . من که نوجوون نيستم ! يکم سطح بالا بهم نگاه کن
سطح بالا ؟ با اين وضعِت ؟
! نگاه کن ! اينُ ببين
عکسِ اين اوني دستِت چيکار ميکنه مامان ؟
. ديدم پايِ چشمات سياه شده
با خودم گفتم لابد زيادي کار کردي ؛ اينقدر سياه ! که فکر کردم بچه ـم داره به خرس پاندا تبديل ميشه
! دلم داشت برات مي سوخت
اما . . تمام شب داشتي چيُ تماشا مي کردي ؟
تمام شب چي تماشا ميکني ؟ - ! مامان -
. ريون " . . معذرت ميخوام "
. خيلي نگران خواهر بودم
چطور نمي توني احساساتِ يه برادر بزرگترُ درک کني ؟
! هي
! " ريون "
چِش بود ؟
. هيچي . فقط يکم سوء تفاهم شده بود
بخاطر اينکه تمام شبُ کار ميکنه . بدجوري خسته ـس
. بايد بهش آسون تر مي گرفتي
! نگاه کن
چرا داري برش ميداري ؟
! برو به کارات برس
. فهميدم . خيلي خب
. . عزيزم . . فدات شم
. . درمورد " ريون " ؛ . .
ريون " چي ؟ "
. نميشه . . محاله
چي نميشه ؟
. . اون . . " ريون " . . " ريون " ؛ . .
! خيلي ديوونه اي
. نه . . خيلي شايعه به گوشم خورده . . و بعضي وقتا
درموردِ خانواده ـشون . . . تو مجله هاي زرد مطلب مي نوشتن
. فقط يکم دلواپس شدم
چرت و پرت گويي بسه ؛ ! برو ظرف ماهي کوليُ بشور
! تکون بخور
چرا اينقدر عصبانيه ؟
. پيشنهادتونُ با فن کلاب مطرح کردم
قبولش کردن و قراره مطابق برنمه . تو جلسه ي ازبر خواني مطرح بشه
. خوبه
. ببخشيد . نمي دونستم جلسه داريد
. نه . . مشکلي نيس . الان يکم قهوه دَم کردم . بياين يکم بخورين
. باشه
امکانِش چقدره که نويسنده " اومگا " براي ازبر خواني بياد ؟
با توجه به گفته هايِ ويراستار ؛ جلسه کنسل شده و . بعدا دوباره براي تاريخ جديد قرارشُ گذاشتن
ايشون گفتن که به احتمال 99 درصد . نويسنده " اومگا " براي جلسه نمياد
. بازم بايد بريم . هنوزم يک درصد احتمالِ اومدنش هست
اون عکسِ " اومگا " رو که خواسته بودمُ بدست آوردي ؟
مشکل اينه که . . تا وقتي ويراستار همکاري نکنه . بدست آوردن عکسِش کار خيلي مشکليه
. . اما باتوجه به شايعاتي که شنيدم ؛
! ميگن درحدِ " وُنبين " خوش قيافه ـس
. شنيدم درحدِ آدم هايِ معروفِه
! ببخشيد
بريم . اول ؛ بايد اونجا رو دنبالِ يکي . که شبيهِ " وُنبين " باشه بگرديم
. . درموردِ اونجا
راستش ؛ . فکر نکنم امروزُ بتونم باهاتون بيام
. يه قرارملاقاتِ پيش بيني نشده دارم
. . پس
چيه ؟ چرا داري منُ نگاه ميکني ؟
ازدستِ اينا ! هيچي نشده ؛ هم شدم جادوگري که ! انرژي هايِ منفي رو ميخوره و هم منشي خصوصي
! ديگه ميخواين براتون چکار کنم ؟
. بندِ دوم قرارداد
براي مدت قرارداد ؛ . . بجز مواقعي که بهتون دسترسي نباشه ؛
بايستي کنار شخصِ " الف " باشيد و 24 ساعته . هفت روز هفته مراقبِ ايشون باشيد
! انتخاب ديگه اي ندارم ! مجبورم
واقعا تنهايي برين مشکلي پيش نمياد ؟
. خوبم . نگران نباش
. . اما اگه يه وقت " فري پارک " پيداش بشه
. . خب ؛ بنظرم حتي اگه اونطور بشه . .
فوقش ديگه آخر کار اينه که . . چندتايي بمب پرت ميکنه ديگه . نه ؟
بند چهارم ؛ تبصره ي دوم ؛ . . دو نفر " الف " و " ب " ؛
بجز وقتي بعنوان مدير و منشي دربرابر بقيه . ظاهرميشن ؛ جايگاه کاملا برابري دارند
درسته ؟
. همينطوره
. براي اينکه امروز باهات بيام شرط دارم
. بگو
روزي يک ساعت ؛ . بهم وقت بده که باهات مشاوره کنم
. گفتم که . . درمان لازم ندارم
. درمان نه
دارم ميگم دوست باشيم . . قبول ؟
. بهت که گفتم . . دوست لازم ندارم
باشه . پس برمي گردم همون . " بيمارستانِ " جان هاپکينز
. قبول
اه . . قبول ؟
. باشه
. ببخشيد ديرکردم
اوني که بيکاره ؛ اول ميرسه و بايدم منتظر بمونه ؛ چيکارش ميشه کرد ؟
. بشين
. چشم
حالا چي شد که اينقدر ناگهاني خواستيد بنده رو ببينيد ؟
منشي " آن " ؛ تو جاسوسي هستي که اون پيرزن کنا " دوهيون " گذاشته ؟
بخاطر اينه منظم به دفترش رفت و آمد داري ؟
که جاسوسي " دو هيون"ـو بکني ؟
. محاله - منشي " آن " ! طرفِ کي هستي ؟ -
دوهيون " يا اون پيرزن ؟ "
. با رفتارت آدمُ گيج نکن . ! معلوم کن طرفِ کي هستي
. . خانم - . . اگه -
. . از پشت به " دوهيون"ـم خنجر بزني . .
. منم دست رودست نميذارم . .
ميفهمي ؟
چي شده ؟ چرا غذا نمي خوري ؟
به اين زودي دلِت واسه اوني تنگ شده ؟
. مي دونم هيچي نشده ميخواي ببينيش . نه ؟
بايد بهش ميگفتم بره همون . پزشک خصوصي اون يارو پولداره بشه
بله ويراستار ؟
. آره . آره . باشه براي جلسه ي ازبَرخواني ميرين ؟
از بَر خواني " ؟ " مگه کنسل نشده بود ؟
فکر مي کردم محلِ برگذاري مراسمُ دارن . براي تغيير دکوراسيون داخلي تعمير مي کنن
اصلا فکرشم نکن . شرکت سرگرمي " آي.دي " ؛ بدجوري . پا بيخ گلوم گذاشته که حق رايت کتابتُ براشون بگيرم
نمي تونم تضمين کنم اگه براي مراسم بياي . . چي ميشه . . اما فن کلاب ميگه
ميخوان مراسمُ . . . تويِ يه کافه ي فرانسوي بگيرن
شرکتِ سرگرمي " آي.دي " يعني ميشه يکي از زيرشاخه هايِ گروهِ " سونگجين " . درسته ؟
درسته . . حالا که نمي دونيم چي انتظارتُ ميکِشه ؛ . نرو
اگه هويتِت برملا بشه چي ؟
. درموردِش فکر کردم . نه . نه . حس بدي بهش دارم . نرو
مي خوايم رو اومِـگا
همراهِ فريادي نابودکننده ؛ . کِي " ؛ داشت کابوسي ديگر ميديد "
چشمانش را بازکرد و . خود را در مکاني ناآشنا يافت
من کجام " ؟ " کجايي هيونگ " ؟ " . " اينجايي "
اون چيه ؟ خاطراتي فراموش شده ؛ . کابوس هايي دهشتناک
. تعقيبي گريزناپذير . تعليقي هيجان انگيز زير نور ماه
در اون لحظه ؛ . سايه اي سياه رويِ " کي " پريد
! نه ! نه ! جلوتر نيا ! جلوتر نيا ! هيچکي نمي تونه بدنمُ کنترل کنه
! . . نه . . تو ! . . نه . . تو
. براي امروز ديگه کافيه
ممنونم . . لقبم " طرفدارِ اسيديِ گاما"ـس . که اين قسمتُ براتون تعريف کردم
. ممنون بابت زخماتِتون
حالا رسما مراسم از بر خوانيُ تعطيل مي کنيم و . ميريم براي پذيرايي
. دفعه ي اولمه که براي مراسم از بر خواني ميام . سرگرم کننده تر از اونيه که فکرشُ مي کردم
چرا داري اينطوري ميکني ؟
همون طور که بايد سر قولي که بهت دادم بمونم ؛ . يه قوليم به يکي ديگه دادم که اونم بايد سرش بمونم
فکرکردي اين وضعيت ممکنِ باعث بشه بيشتر تابلو بشي ؟
. ببخشيد دير کردم ارشد
داري کجا ميري ؟
! برادرم اينجاس
اوپات اينجا چکار مي کنه ؟
! چونکه نويسنده " اومگا " . . رو خيلي دوس داره ! از اون طرفدارايِ اسيديشِه
خب چرا داري فرار ميکني پس ؟
. مثلا الان بايد " آمريکا " باشم . نميشه ببيندم
. پس . . بيا بريم بيرون
! جناب طرفدار اسيديِ اومِگا
! خيلي دوس داشتم صداتونُ بشنوم
بايد چکار کنم ؟ - . خيلي مضحکه -
. ببخشيد . تلفن کارم داره . با اجازه . . شرمنده
. متوجهم . بفرماييد
! فري " ؟ "
. بقيه ـش با من . . تو فرار کن
! " او ريون "
. مي بينم طرفدار نويسنده " اومگا"ـيي اما . . اون خانم عجيب غريب کيه ؟
. خيلي خوشحال شدم همچين جايي ديدمت چي شده اينجاها اومدي ؟
. آدم اينجا زياده . بيا خيلي خودموني نشيم - . . باشه . . گوشامُ بپا -
. نمي دونم چرا اونطوري کردم
! اي بابا . . واقعاکه
اومدي نويسنده " اومگا " رو ببيني ؟
آره . شنيدم بعضي وقتا براي جلساتِ . از بر خواني مياد . . بخاطر همينم اومدم
اما ؛ چونکه قيافه ـشُ نمي شناسم . سختِ پيداش کنم
شايعه ـس که . درحدِ " وُنبين " تيپ و قيافه داره
اما هرقدر اطرافُ نگاه مي کنم ؛ . نمي دونم کدوم مي تونه باشه
راستشُ بخواي ؛ مگه قيافه اي مثل " وُنبين " ؛ . زياد پيدا ميشه ؟ حتما بايد شايعه باشه
اونُ بيخيال حالا . . نمي دونستم که توئم . از طرفدارايِ نويسنده " اومگا"ـيي
. پس بايد بيشتر کتاباشُ خونده باشي
البته . با کتاب " پرونده ي قتلِ جابجايي دوقلوها " ؛ . باهاش آشنا شدم
تا اين کتاب آخريش " بچه ي داخلِ سرداب " ؛ . هيچ کتابيش نيس که نخونده باشم
حيف شد . . متاسفانه همه ي کتاباشُ خوندم . بجز اين دوتايي که الان گفتي
داري ميگي هنوز کتابِ بچه ي داخل سرداب"ـو نخوندي ؟ "
. کتابش پُر از نکته هايِ جالب و محشره
واقعا اينقدر سرگرم کننده ـس ؟ موضوعِش چيه ؟
نمي دونم کار درستيه برات اسپويلر کنم يا نه ؛ . . اما . . يه پسر تو داستان داره و يه دختر
بخاطر يه حادثه ي ناخوشايند ؛ . مثل خواهر و برادر باهمديگه بزرگ ميشن
. خب . . خب
. اما به دلايلي دختره از سرداب وحشت داره
پدر و مادر دختره ؛ براي اينکه بتونه . . به ترسِش غلبه کنه
هميشه مي فرستادنش تا . . . کارايِ تو سردابُ انجام بده
منتها هردفعه که مي فرستادنش ؛ . دختره از پسره مي خواست همراهِش بره
. . پسره . . بااينکه خودشم از سرداب وحشت داره
. هردفعه همراهش ميره . .
ناگهان يه روز . . براي پسره سئوال ميشه
که اصلا چرا بايد از سرداب بترسيم ؟ . .
. پسره ؛ دليل ترسشُ پيدا مي کنه
. اما دختره ؛ دستِ آخر دليلشُ يادش نمياد
تو اون لحظه ؛ پسره تصميم ميگيره ؛ . بجاي دختره ؛ خاطراتِ گم شده ـشُ پيداکنه
چطوره ؟ جالب نبود . . ؟ . . " فري " چي شده ؟ خوبي ؟
. . خوبم . . فقط يه دقيقه . . يکم آب ميخوام
. بشين . الان برمي گردم
خوبي ؟
. خيالت راحت . . من اينجام
! " فرِي " ! " فري "
ريجين " ؟ "
چا دوهيون " . . حالت خوبه ؟ "
. آره . خوبم
. خيلي زود خونه مي رسيم
! " چا دوهيون " چا دوهيون"ـي ديگه . آره ؟ "
. آره . درسته
. دووم بيار . . چيزي نمونده رسيم نميشه ببازي . . خب ؟
خونه که رسيديم ؛ هر شخصيتيت که بخواد . بيرون بياد خودم باهاش طرف ميشم . غصه نخور
مي دوني که ؟ هان ؟ بجز " يونا " ؛ . تمام شخصيت هاتُ ديدم
! " چا دوهيون " چا دوهيون"ـي ؟ "
! " چا دوهيون " ! " جوابمُ بده . . " چا دوهيون
! " چا دوهيون " ! " چا دوهيون "
. بسه . . خيلي رو اعصابي ! اينقدر اسمَمُ نگو هرزه
. زيادي زرت و پرت ميکني
اينقدر رو اعصابي که ممکنِ ! ازدستِت دق کنم بميرم
! ماشينُ نگه دار
! واقعا ؟ . خيلي سروصدا ميکني
! خفه خفه خفه خفه . . خيلي خفه ! زيادي حرف ميزني تو
. نيگا زبونش چه رنگيه ! چه سکسي ! واقعا که
. دهنتُ ببند مثلا با اون دندونات ميخواي چه غلطي بکني ؟
! دندوناتُ نشوننم نده ! ببند دهنتُ
! اين پتياره زيادي سروصدا ميکنه
تو . . کي هستي ؟
من " ؟ "
. " يونا "
. " آن يونا "
" آن يونا . . 17 سالِه . . خواهر دوقلويِ يوسوب "
. سنجاق سرت خوشگله
لقبي که دکتر " سوک هوپيل " بهش داده بود . مدير رنجِ"ـه "
مدير رنج " ؟ "
وقت رنج زيادي بهم وارد ميشه اما وضعيتم طوريه . . که بايد فوري از شرِ اون درد و رنج خلاص بشم
يونا " ظاهر ميشه و " . . . غم و اندوهمُ به خودش جذب مي کنه
. چونکه خيلي ساده و کينه ايه
. پس خيالم راحت باشه . لااقل شخصيت خطرناکي نيس
خطرناک نيس " ؟ " يونا " خطرناک نيس ؟ "
. براي من ؛ از همه ي شخصيت هام خطرناک تره
چرا ؟ . فقط يه دختر 17 ساله ـس
مشکل دقيقا همينجاس . هيچ علاقه اي به درس . خوندن نداره و تمام فکر و ذکرش قرارگذاشتنِه
دختر 17 ساله اي که . مثل کنه دنبال خواننده هايِ معروف ميفته
. بدش به من
خوشگل نيس ؟
اين چه قيافه ايه ؟
بخاطر اينکه اينُ ازت گرفتم اينطوري ناراحت شدي ؟
. نيگا چه قيافه ي محوي به خودش گرفته ! خالي
! چه رو اعصابِه ها ! صورتِ اين آجوشيُ نيگا . . مسخره
. بايد برم جراحي زيبايي بکنم
. يه جوش چه خاکي به سرم بريزم ؟
. نمي ترکه . . نمي ترکه . . نمي ترکه
! خيلي رو اعصابه ! واقعاکه
. خب
. گرسنه ـم
يونا " ؛ " . از اون مدلايِ دردسرسازِ غيرقابل پيش بينيه
وقتي پيداش شد ؛ نبايد چشم ازش برداري ؛ . نبايد بذاري گم و گور بشه
! اوپـامِه
! وايسا ! همونجا وايسا
! هي
! همونجا وايسا
. سلام . گروهِ " راکينگ " هستيم
! واو . . واقعا از ديدنتون خوشحالم
بمحض اينکه آلبوم دومِتونُ داديد ؛ . تمام چارت هايِ موسيقيُ جارو کرديد
چيه که گروهِ " راکينگ"ـو از بقيه ي گروه ها متمايز مي کنه ؟
بخاطر اينکه سبکِ موسيقيمون خشن تره ؛ . . برتريمون به بقيه اينه که
طرفدارهايِ پسرمون ؛ . . . بيشتر از بقيه ي گروه هان
گفتيد طرفدارهايِ پسر ! واو ! حالا که گفتيد ؛ . نگاه که ميکنم تعداد زيادي طرفدار پسر اينجا داريم
. . اونجا . . يک . دو . سه . چهار . پنج . شش . . واو
! بريد کنار
! اوپا ! اوپا ! اوپا ! برو عقب
! بريد عقب ! بريد عقب ! کنار بريد ! کنار بريد
! بريد کنار ! مگه کوري تو ؟
! اوپا ! " جِي " اوپا ! اينجا رو ببين
! بله . . ممنون
! عجب طرفدار پسر پُرشوري
ميشه بياين رو صحنه ؟ اشکال نداره ؟
ميشه بيام بالا ؟ - ! بياين بالا -
چيکار کنم ؟ . داره ميگه برم بالا
اين چيه ديگه ؟
چته آجوشي ؟ بهم گفت برم بالا ؛ . اين آجوشيا خيلي رو اعصابن
! واقعاکه ! ازدستِ اين آجوشيا
. . اوپا ! اوپا ! اوپا
چي بود ؟ اينجا چه خبره ؟
اون کيه ؟
. تا دارم مثل بچه ي آدم باهات رفتار ميکنم بيا اينجا
پتياره . . هوس مُردن کردي ؟
. فقط يه لحظه . ببخشيد
. شرمنده . يکم زيادي مشروب خورده ! عذر مي خوام
. اوهوي ؛ جلويِ اوپاهام اينطوري نکن
. زودباش باهام بيا ! ببخشيد
. اوپا ؛ شرمنده
. جلوي اوپاهام اينطوري نکن
! زودباش باهام بيا - . دِ گفتم جلويِ اوپاهام اينطوري نکن ديگه -
! شرمنده ! ما رو ببخشيد
! اوپاها . . معذرت
! اوپا . . معذرت ميخوام
! آره . . شرمنده ي اوپاها هم هستيم
! هي - ! هي -
. هي . . تو . . بيا اينجا ببينم
. هي . . ولم کن . دِ گفتم ول کن ديگه
نميشه ولت کنم . نمي کنم به چه جرئتي جلومس گفتي ؟ مگه چي هستي تو ؟
. ولم کن ! دِ ميگم ول کن
! تو اول . بعدش من وِل مي کنم
. اي پتياره ي جونور ! هرزه ي وحشي
! هرزه ! ولم کن
شوخيت گرفته ؟ - . تو اول -
شوخي ميکني ؟ - ! خودت اول -
شوخيه ؟ . بيا اينجا
. بيا جلو . . بيا
! واقعا خودتُ مُرده حساب کن . . جدي ميگم
! يه مَرد داره يه دخترُ کتک مي زنه ! اين چه وضعيه ؟
! يه مَرد داره يه زنُ کتک ميزنه
! ول کن
ببخشيد ؛ لطفا هيچ عکس و فيلمي نگيريد . خب ؟ . ممکنِ بعدا بلحاظ قانوني تحت تعقيب قراربگيريد
! ول کن . . ولم کن - ! گفتم هيچ عکس و فيلمي نگيريد -
! ول کن . . ولم کن ! دارم ميگم فيلم نگيريد
. . ول کن ديگه . . ول کن
! ببخشيد ! لطفا نگيريد
! اونجا . . با توئم ! عکس نگير
! ازتون شکايت ميکنم
. ببخشيد . . لطفا عکس نگيريد
. فيلم و عکس نگيريد
! هي ! " آن يونـ " . . " چا " . . آقاي " چا "
سرعقل اومدي ؟
مي خواستم 30 دقيقه ي ديگه صبرکنم و بعدش . . اگه به هوش نياي
. ببرمت بيمارستان . .
ميگم . . تو مترو چکار ميکنيم ؟
ماشينمُ با جرثقيل بردن و نتونستم خودمُ راضي کنم . ببرمت بيمارستان . چونکه ممکن بود هويتِت برملا بشه
هوا هم سرد بود و . اينجا ؛ تنها انتخابي بود که داشتم
اما خب لااقل يه پزشک داري که 24 ساعتِه . هفت روز هفته مراقبتِه
. متاسفم
. بهرحال امروز مثل پزشکِت رفتار نکردم
. . نه . . اگه کنارم نبودي
. تمام دنيا از هويتم با خبر ميشد . .
امروز دقيقا چه اتفاقي افتاد ؟
. . گفتي وقتي درد و رنج شديدي بهت وارد ميشه
اما تو موقعيتي هستي که بايد فوري فراموشِش کني . اونجاس که " يونا " خودشُ نشون ميده
امروز چه جور درد و رنجِ شديدي بهت وارد شد ؟
برادرم چيزي گفت که اذيتِت کنه ؟
. . اگه نه
به اون دختر خانمي که . . دفعه ي پيش اومده بود ربط داره ؟
مهم نيس . بهرحال بار اولي نيس . که سئوالامُ بي جواب ميذاري
اگه نمي خواي دوستم باشي ؛ . منم ديگه سئوالي نمي پرسم
. فقط ثروتمند ميشم
دفعه ي بعدم اگه درموردِ چيزي کنجکاو بودم ! مي تونم از " سِگي " بپرسم
. چونکه " سِگي " لااقل باهام هم صحبت ميشه
گرچه مشکل اينجاس که . فقط هرچي عشقِش بکِشه ميگه
اگه ديگه سرعقل اومدي ؛ . پس . . پاشو بريم
مي خواي بريم نوشيدني بخوريم ؟
ديروز بهم گفتي که . دوستِ هم پياله ـم ميشي
اما تو واقعا نه به دوست و نه به مشروب خوري . علاقه اي نداري
. . بذار اينطور بگيم که اينطوري
داريم اون جلسات مشاوره اي که قرار بود . . . هر روز داشته باشيمُ شروع مي کنيم
چطور يکي مثل تو که . . اينقدر مشروب خورِ قهاريه
تمام مدت جلويِ خودشُ مي گيره ؟
. . اگه " سگي " و " فري پارک " بودن
. الان خيلي خوشحال ميشدن . .
حالا . . اول از کجا شروع کنيم دکتر ؟
چي ؟ - . مشاوره رو ميگم -
. اگه درموردِ چيزي کنجکاوي ازم بپرس
چرا از روز اول داري اينقدر مستقيم ميري سرِ اصلِ موضوع ؟
. . بيا
بنظرم اولين کار اينه که ازت عذرخواهي کنم . و اتفاقايِ ديروزُ برات توضيح بدم
. خب ؛ حالا نه اينکه خيلي دلم بخواد بدونم
. بابت ديشب معذرت ميخوام
همونطور که موقع بررسي شخصيت ها توضيح دادم ؛ . . اون دوستي که ديروز ديديش
. نامزد پسر داييمِه . .
همينطور ؛ حقيقت تره که " چِيون " ؛ . عشقِ اولمِه
. که اينطور . . عشق اول
. باهام خوش رفتاري مي کرد . بخاطر همينم دوسِش داشتم
اما بخاطر اينکه ازم خوشِش ميومد . بهم خوبي نمي کرد
فهميدم بخاطر اين باهام خوب بوده که . پسر داييِ " کيجون " بودم
بخاطر همينم احساساتم جريحه دار شد . و فراموشِش کردم
اما ديروز که ديدمت ؛ . نگاهِت چيز ديگه اي مي گفت
. دِل کندن از عشقِ اول آسون نيست
بعداز اينکه فهميدم اين بيماريُ دارم ؛ . . ديگه نه هيچ وقت خاطرخواه شدم ؛
. نه کسيُ تو قلبم جا دادم . .
. چونکه اونوقت زندگياشون به خطر ميفتاد
. . حالا ؛ هروقت که " چِيون"ـو مي بينم
يادِ دوره اي ميفتم که مي تونستم . . . خاطرخواهِ هرکي که دلم بخواد بشم
شايد اوني که عاشقِش بودم . . چِيون " نبوده ؛ " بلکه
عشقِ دورانيه که . . . مي تونستم عاشق بشم
جواب سئوالتُ گرفتي ؟
. من که سئوال نپرسيده بودم
فقط 30 دقيقه تا تموم شدنِ . وقت مشاوره ـمون مونده
. اشتباهِه
. اينکه مشاوره نيست ؛ گپِ دوستانه ـس
اگه مشاوره ميخواي ؛ . پس زمانش از الان شروع ميشه
. باشه . اينُ خوب يادت باشه
. . بيست و نهمِ ژانويه ي سالِ 2015
ساعت ده شب ؛ . . . اولين جلسه ي مشاوره ـمو شروع ميشه
هفتم ژانويه ي سالِ 2015 ؛ . . درست سرِساعت ده شب
. ساعتيه که عاشقِت شدم . .
شين سِگي " ؟ "
. چا دوهيون"ـم "
. درسته
. لابد دوباره مست شدم
. " او ريجين "
هان ؟
احتمالا . . يواشکي اميدوار نيستي که سگي " خودشُ نشون بده ؟ "
الان . . حسوديت گُل کرده . . نه ؟
. نه . . حسوديم نشده
! چرا . . حسوديت شده بود
! نه . . نبود - ! بودي ! بودي -
. نبودم . . دارم بهت ميگم ! واقعا حسوديم نشده بود
. خيلي بامزه اي ! به خودت حسوديت شده بود
. جدي گفتم حسوديم نشده بود
. نوشيدنيتُ بخور
! آخ جون . . آدم برفي
. اگه برف ميومد خيلي عالي ميشد
. خوب شد ماشينمُ با جرثقيل بردن
حالا که مست کرديم ؛ اگه ماشين داشتيم . بيخودي ميشد باري رو شونه هامون
نه ؟
. " او ريجين "
. يه سئوالي ازت داشتم
. . وقت مشاوره ـت خيلي وقتِ تموم شده
! اما چونکه دکتر خيلي بامراميم ؛ حتما . بگو . .
او ريجين " ؛ " چرا کنارم موندي ؟
بخاطر دِلسوزيه ؟
يا شايد . . بخاطر اينکه بتوني از طريقم سِگي"ـو ببيني ؟ "
اينقدر اعتماد بنفسِت کمِه ؟
. . اگه بايد توضيح بدم ؛
. ميشه بگي بخاطر " يوسوب " بوده . .
يوسوب " ؟ "
وقتي مردم با سختي مواجه ميشن ؛ . هميشه تقاضايِ کمک مي کنن
. از بقيه مي خوان کمکِشون کنن
. اما " يوسوب " چيزي نگفت
بجاي اينکه تقاضايِ کمک کنه ؛ برام پيام گذاشته بود . که نوشته بود . . منُ بکُش
. . اون جمله ي " منُ بکُش " براي من
. يجور درخواستِ عاجزانه ي کمک بود . .
و بخاطرت ؛ . . وقتي دودِل شده بودم
. اونجايي بودي که بايد مي بودي . .
همون وقت که گفتي توپي که ديگه . تو قصرت افتاده رو عمرا برگردوني
. اون روز . . خيلي باحال بودي
يکي يه روزي بهم گفت ؛ دستِ کمک کننده نيست . . که چه زماني به يکي کمک کنه ؛
. بلکه . . دستِ کمک گيرنده ـس . .
. . وقتي بهم گفتي توپُ بهم پس نميدي ؛
. فهميدم که بشدت بهم نيازمندي . .
. حس خوبي داشت
. . او ريجين " ؛ "
از شخصيت هايي که تو وجودم زندگي ميکنن وحشت نداري ؟
. ديگه نه اونقدرا
حتي وقتي مجبور شدي اونطوري با " يونا " سروکله بزني ؟
. خب . . يکم خسته کننده ـس
اما بهرحال ؛ . ميخوام با همه ـشون نزديک باشم
. ميخوام دِلداريشون بدم
. يه حرفاييَم با اونا دارم
مي خواي دِلداريشون بدي و يه چيزايي بهشون بگي " ؟ "
. . از امروز . . بجاي " بکُشم " ؛
. " ازم بخوا " خوبِت کنم . .
حتي اگر درمان بشي ؛ . بازم همه ـتون باهم نمي ميريد
. . بازم همچنان
. اينجا زنده ايد . .
. اما ديگه از همديگه جدا نيستيد
بلکه مثل قطعات پازلي که کنار همديگه . قرارگرفتن ؛ به تصوير جذاب تري تبديل ميشيد
. . شماها . . با اسمِ " چا دوهيون " ؛
. تبديل به آدم باحال تر و جذاب تري ميشيد
. . هرکسي يه رازي
. . تو وجودش داره که . .
. براي هيچکس ديگه اي نميشه بازگو کرد . .
. من ؛ " چا دوهيون"ـم
. . حتي اگه بگم همچين رازي تو زندگيم ندارم
. . حتي اگه تظاهر کنم . . دردناکِه . .
. . همچين آدمي مثل منُ دوست نداشته باش . .
. . يادت نره ؛
اگه با عشقِ زندگيم دَربيفتي ؛ . جونِ عشقِ زندگيت به خطر ميفته
. . تنها چيزي که مي تونم پيشکِشِت کنم
. . فقط اشک هامِه . .
با چهره اي که با دفعه ي اولي . که ديدمِش خيلي متفاوته
. فقط قلبتُ جريحه دار مي کنم
. فقط بذار عاشقت باشم
. اما نزديکِ همچين آدمي مثل من نيا
وقتي قلبم اينطوره . . چه کاري ازم برمياد ؟
. . آنچه درقسمتِ بعد خواهيد ديد
حس نمي کني بهم وابسته اي و تا ابد ميخواي کنارم بموني ؟
نمي توني يه لحظه هم بيخيالم بشي ؟
بنظرم . . شما دکتر ؛ اوني هستيد که . بيشتر معذبه
. فقط فکرتُ آروم کن
تويِ يه روز ؛ تمام شخصيت ها خودشونُ نشون ميدن ؟
نانا " ؟ "
! صلح
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-